Palavras de Jesus (João 17:21-26)

Adaptação para uso pessoal

Eu não rogo somente por estes, mas também por aqueles que, pela sua palavra, hão de crer em mim; 

Pai, rogo por (x), que, pela sua palavra, crê em ti/ há de crê em ti.

para que todos sejam um, como tu, ó Pai, o és em mim, e eu, em ti; que também eles sejam um em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste. 

Para que (ele/ela) seja um, como tu, ó Pai, é em Jesus, e Jesus em ti; que também (ele/ela) seja um em vós, para que o mundo creia tu enviaste o Cristo.

E eu dei-lhes a glória que a mim me deste, para que sejam um, como nós somos um. 

Tu lhe deu a glória que tu deste a Jesus, para que seja um, como Cristo e o Senhor são um.

Eu neles, e tu em mim, para que eles sejam perfeitos em unidade, e para que o mundo conheça que tu me enviaste a mim e que tens amado a eles como me tens amado a mim. 

Jesus Cristo em nós, e tu Pai, em Cristo, para que nós sejamos perfeitos em unidade e para que o mundo conheça que tu enviaste Jesus e que tem nos amado como tem amado a Jesus. 

Pai, aqueles que me deste quero que, onde eu estiver, também eles estejam comigo, para que vejam a minha glória que me deste; porque tu me hás amado antes da criação do mundo. 

Pai, aqueles que tu deste ao Cristo quero que, onde Cristo estiver, também nós estejamos com Ele, para que possamos ver a glória que tu o deste; porque tu o amas desde antes da criação do mundo.

Pai justo, o mundo não te conheceu; mas eu te conheci, e estes conheceram que tu me enviaste a mim. 

Pai justo, o mundo não te conheceu; mas Cristo te conheceu, e nós reconhecemos que tu o enviastes.

E eu lhes fiz conhecer o teu nome e lho farei conhecer mais, para que o amor com que me tens amado esteja neles, e eu neles esteja.

Cristo nos fez conhecer o seu nome, e nos fará conhecer mais, para que o amor com que tu tens amado a Jesus esteja em nós, e Jesus esteja em nós